Ottakae fansub
ottakaefansub.blogspot.com
abdou321 & Sogen She
تــرجمه
رفع وانتــاج
Dina Salem
ربيع عام , 2016
. آسف
! مهلا , أنتِ
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
[من أجلك]
.... هذه القلادة
... أنتِ
, فى كل لحظات هذه الأيام التى حاولنا فيها
. أن نحب بعضنا البعض
, و الآن فى هذه اللحظة
. أنا أنظر إليك الآن
ربيع عام , 2014
الحلقة الأولى ! صاعقة زرقاء لا يمكن إنكارها
[مطلوب مساعدين مؤقتين على وجه السرعة]
ماذا تفعل الآن ؟
أيجو , لقد كنت سأفعله , لماذا أنت تفعله ؟
. أنا لا أريد أن أراكِ تبكين
. هل هذه الدموع حقيقية ؟ إنها بسبب البصل
. على أية حال , لا تبكى
. ليس هناك سارق أخر , أنت فى الأغلب ستصبح تشايبول ( التشايبول : هو ابن الشخ الثرى )
. سوف أصبح تشايبول , و سوف أمنحك حياة ثرية , يا جدتى
, حتى إذا كنت بدون وظيفة . فالنظر إلى وجهك يجعلنى أعيش برفاهية
. هذا صحيح , فكما هو متوقع أنتِ واقعية
! أنا سأعود ! حسنا
. أنا مغادر
هل أنت حقا ستذهب و تتصرف بهذا الشكل ؟
ما الذى أفعله ؟
. أمك لا تحبك أن تتناول الرامين
أى أم ؟ ! كلاهما
. كلتاهما تكذبان
لماذا لا تحب أمك الجديدة ؟
. أنها ليست من نوعى
... أنت فاسق , تقول
! أجاشى ! أجاشى ! استعد وعيك ! أجاشى
1 ,2 , 3, 4 ....
5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 .
. انا شرطى , من فضلك تراجع , تراجع قليلا من فضلك
5, 6, 7, 8, 9, 10.
. نعم هذه الزاوية الرابعة من ميونغ سينبو . هناك شخص انهار بالشارع
. من فضلك أرسل سيارة اسعاف سريعا ! حسنا
. حسنا , فليتراجع الجميع
1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
. يمكنك الخروج
. لى يون دونغ , ذكر فى 59 من عمره , توفى فى 13 يونيو
هل أنا ميت حقا ؟
. جميع البشرسيموتون
... إذن فأنتِ
. أنا أرشد البشر الموتى
. فى هذه الحالة , البشر يلقبوننى بالملاك
. اتبعنى
. أه , حان الوقت
! أيها الطالب
! شكرا لك
. نحن و البشر كائنات مختلفة
. لهذا حتى لو أنها مرت بقلوبنا , فإننا لا نشعر بها
. و لكن بعد أن التقيتهم , أشياء غير عادية قد حدثت
[. أيها المعلم نحن نحبك] [!!مع هذه الدرجات يمكنكم النوم]
! يا إلهى ! إنه وسيم جدا
. حتى أن قلبه على ما يرام كما هو متوقع
. سلمه حين أقول أنه لطيف
. اخبرنى إذا أردت المزيد
. لقد سمعت أنكِ تركتى الدروس الخصوصية أمس لمتابعة زوجى
. اهتمى بعملك الخاص
على هذا المعدل , هل يمكنك أن تصبحى من الطلاب الممتازين ؟
. هنا
... هذا
. أولئك الذين لم يتناولوا الأفطارفليحضروا
! اجلس
! اسرع و اجلس
! إنه غير منظم و الصوت مرتفع هنا
! صيد لطيف
. أنت فاسق , حقا
! والدة جين يونغ
شين وو هيون فى هذا الفصل , أليس كذلك ؟
... شين
.... شين وو هيون
! أمى
كيف تجرؤ على إغواء ابنتى ؟
, إذا كان لا يمكنها الذهاب إلى الجامعة . فذلك بسبب أنها تتخندق فى الفصل و تتواعد بدلا من ذلك
هل أنت ستعتنى بجين يونغ ؟
شىء كهذا
. فلتبقى فقط فى القاع . و هكذا ستظل هى فى القمة
! فليغلق الجميع هواتفهم
أولئك الذين يحملون هاتفين
. لقد صُدرت هواتفكم . ـ لايجب أن تكون هكذا أنت أيضا
لا يجب عليك أن تدع فتى مثل هذا يقترب حتى من طفلتى
كيف لا يجرؤ على معرفة مكانته ؟
. أمى من فضلك , أنا التى أتبعه فى كل مكان
لقد كان من السهل إغرائها لأنها لاتعرف شيئا إلا دروسها , أليس كذلك ؟
. أنا لم أقم بإغرائها أبدا , كما أننى لم أقع فى حبها مطلقا
, كيم جين يونغ
هل كنت تظنين أننى أدفع هذه الدروس الغالية لكى تفتحى مشروعا للدوكيبوكى ؟
.... و أنت
, إذا اقتربت من جين يونغ مجددا
. فلن تكون هذه هى النهاية
, يبدو أن جين يونغ لا تشبه والدتها على الإطلاق . انظروا كيف تشعر بالإحراج
ماذا ؟
من كنت تظننى لتتصرف هكذا ؟
! ماذا يفعل كل منكم , أسرعوا و اتركوا هواتفكم
. أنا أتطلع إلى قدراتكم
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
. أنت فلتتبعنى فورا على مكتب المدير
. يا رفاق الدراسة ذاتية
لماذا تحبين دراما البشر ؟
إنها دوما نفس القصص مع تبادل الأدوار ما هو الغريب فى ذلك ؟
ما هو المؤلم جدا و ما هو المفرح جدا ؟
ما هو إحساس الحب ؟
لماذا يرغب البشر بالحب عندما يعرفون أنهم سيفترقون ؟
لماذا البشر يرغبون بالحياة عندما يعرفوا أنهم سيموتون ؟
. يبدو أننى أفهم قليلا عندما اشاهد هذا
. السبب فى أن البشر بالـتأكيد لا يريدوننا أن نكمل
. عمل جيد
. لا تهتمى بمشاكل البشر و قومى بعملك بشكل صحيح
. نعم , نعم
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
. هذا لا يمكن أن يحدث الآن , إنها فى ذروتها
. هؤلاء الرجال
! جين يونغ
ما الذى تفعليه ؟
... أوه
. إنه أنت
... أنا
. إنها ليست المرة الأولى لى هنا
, كلما شعرت بأنى محبطة , و مثيرة للشفقة
. و عندما لا أرغب برؤية أمى , آتى إلى هنا غالبا
. أنا أكره أمى و اكره نفسى أكثر
. إذا كنتى تريدين الموت , فلنمت معا
! وو هيون
. امسكى يدى
هل هذه دراما ؟
. أنا مشغولة
. فقط ثقى بى
هل تثقين بى ؟
. أوه , هذه شين وو هيون
ماذا ؟ ما هذا ؟
ماذا به ؟
حقا , ماذا بك ؟
! فلتبعد عن طريقى
!ما هذا ؟
ما الذى تفعلاه كلاكما ؟ ! يا إلهى سيارتى ! سيارتى ! لقد تدمرت سيارتى
! يا إلهى , ما الذى فعلته ؟ ! أوه , جين يونغ
! مهلا , كيم جين يونغ أنزل هنا . ـ ابنتى
! ابنتى , جين يونغ
. ماذا ينبغى أن أفعل ؟ ما هذا ؟ حقا
!ماذا ؟
هل أنا بخير ؟
. أنت مستيقظ
... معذرة
هل هذة الفتاة بخير ؟
. إنها فى الأغلب صدمة مؤقتة . إنها بحاجة للحصول على بعض السوائل قبل أن تذهب
هل عدتى إلى وعيك ؟
ما هذا ؟
هل يستطيع رؤيتى ؟
هل هناك شيئا مكسورا ؟
هل أنتِ بخير ؟
مكسور ؟
هل أنتِ حقا بخير ؟
... ربما لا يمكنك
رؤيتى , أليس كذلك ؟
ما الذى تقوليه ؟
ماذا ؟
ما الأمر ؟ مفكرتى السوداء مفقودة
ما هذا ؟ . مفكرتى السوداء
محال ! ما الذى يجب أن أفعله ؟
المفكرة السوداء ! هل أنتِ تبحثين عن المفكرة السوداء ؟
. يجب أن تخبرينى لأجدها . يمكننى أن أجد أى شىء ما عدا عقلك
هل من الممكن أن تتذكرى أين تركتيها أو استخدمتيها أو رقم تليفون ؟
لماذا يجب أن أتذكر ذلك ؟
. تذكرى من أين أنتِ
. أنت لن تصدقنى حتى لو أخبرتك
. أنا سأصدقك . أخبرينى بكل شىء و أنا ساصدقك
. أترى , إنك حتى لا تصدقنى
ما الأمر ؟
لقد دق هنا , هل أنت أيضا كذلك ؟
مهلا ! أين تلمسى ؟
ما الذى أفعله ؟
ماذا تفعلين ؟
لقد ضربت أيضا . هل أصبحت حقا برية ؟
! مهلا
! سانباى
! اسرع , اسرع , سانباى
. ما الذى تنظر إليه ؟ هذا غريب
ما الذى حدث لكِ بالتحديد ؟
... لا , بخصوص هذا
. لقد كنت أنقذه و انتهى الأمر هكذا . و لقد اختفت المفكرة السوداء أيضا
هل اختفت المفكرة السوداء ؟
. لقد بحثت عنها لكننى لم أجدها
من الذى تتحدث له ؟
. أنا لا أعرف أين فقدتها
هل ممكن أن تكون قد أصبحت هكذا ... بسببى ؟
محال . هذا لا يمكن أن يحدث , أليس كذلك ؟
لقد انتهى بكِ الأمر هكذا بينما كنتِ تنقذيه , أليس كذلك ؟
. دعينا نذهب , إلى أى مكان قبل أن يحدث ما هو أسوأ من ذلك
. جد لى وسيلة لأعود
. أعتقد أن هناك جوابا به
. أعتقد أن هناك فقط هذا المكان الذى يمكنك الذهاب إليه
... أريد أن أتحرر . أريد أن أكسر
... ! حرية ! أريد أن أكسر
ما اسمك ؟
. لقد قالت أنها لا تعرف ما اسمها و لا أين تعيش
. و يبدو أنها قد فقدت ذكرياتها فى مكان آخر
. أوه , هذا الصباح كان لديك صديق أصيب بحادث
قائد الفريق , هل تعرف هؤلاء الأطفال ؟
أريد أن أعرف شيئا لأساعدهم , ماذا يجب علىّ أن أفعل ؟
هل يمكننى سؤالك بعض الأسئلة ؟
هل هذا كى سو ؟ لماذا ؟
ماذا ؟ أنت فى مركز الشرطة ؟
أوه , لماذا أنت هنا ؟
لماذا عزيزى وو هيون بقسم الشرطة ؟
. بما أنه فى قسم الشرطةبالفعل , فهذا شىء جيد
... لا , هذا
. مهلا , راقب المطعم من أجلى
. أوه , نعم كونى حذرة
أنتِ لا تستطيعين تذكر اسمك ؟
"سيول شيرونغ"
! لى سيول
لى سيول ؟
إذن ما هو لقبك ؟
هاليو ستار بى ( المطر)
! بى
بى ؟
... بى .. بى .. بى سول ... بى سول
! لى سيول بى . ـ لى سيول بى
. لى سيول بى , ـ لى سيول بى
. رخيص جدا , لكنها لم تخبرنى عندما سألتها
. هل تتذكرين اسمك ؟ لذا اعتقد أنك تتذكرين أشياء أخرى أيضا
. من فضلك أبحث عنه
, إذا وجدت أى شىء
. إذن بلغنى
. أنا مشغول
.أنت تعلم من أين أتيتِ
! المعلم
ما الذى أحضرك هنا ؟
. لأقدم بلاغا ضد هذا الرجل
. لجريمة مساعدة انتحار و تعدى باعتباره من أنواع العنف المدرسى
! أجوما
! ابنتى ... حاولت الانتحار بسبب هذا الولد الفاسق
. حقا
. فلتلتهم حياتك الخاصة , بلذة
لكن. لا تتدخل فى حياة شخص آخر وتنشر رذاذك
. جديا , حقا
! أيجوو , مهلا
! جدتى ما كل هذا ؟
. اخبرنى
.... بدلا من مقاضاته , من الفضل تسوية ذلك بالحديث
مقاضاة ؟
أوه حقا , و لكن هل تتخذ الشرطة جانب المعتدى ؟
. الأمر ليس كذلك , و لكن من الصعب رفع قضية بدون دليل واضح
. أيضا , لأنه طفل مشاكس , دعونا نسمع منهم أولا
. لقد أنقذ ابنتك , لقد رأيت ذلك
ما أنتِ ؟
! حقا
. الأطفال قدموا بيان بشأن العنف المدرسى ضد هذا الطفل
. هناك الكثير من الأدلة , ليست هنا ؟ . سأطلب سجل المعالجة بشكل مستعجل
! معلمى
! إنه لم يفعل أى شىء خطأ , لقد رأيته
! من أنتِ لتتدخلى بالأمر ؟ حقا
أنا ؟
أنا لى سيول بى ؟ من أنتِ ؟
أنتِ شىء صغير ..ز حقا كيف تتحدثين هكذا مع البالغين ؟
! سيدة سيئة
! لاتقولى أى شىء و اذهبى خارجا
! لكننى قلت أننى رأيت
!انتظرى بالخارج
. لا تحركى ساكنا و ابقى هادئة
! مهلا
! لا يزال يجب على البقاء لـ
!وو هيون ؟
. أيجوو , أنتم صوتكم مرتفع يا رفاق
. من فضلك أغفر لنا , من فضلك أغفر لنا هذه المرة
. الأكبر , من فضلك قف و تحدث
يجب عليه على الأقل أن يتخرج من المدرسة . الثانوية ليكون قادرا على كسب العيش
. لماذا تتسولين لكسب العيش , بهذه الطريقة المخزية
. إنه حقا .... يثير للأشمئزاز
. انظرى هنا , انظرى إلى هنا
هل أنت بخير ؟
هل كتب الأولاد حقا هذا التقرير ؟
لا , لماذا حقا تتسبب فى حدوث المشاكل ؟
. محقق بارك , لماذا لا تتحقق قليللا من هذا الخط
. نعم
. نحن نأخذ حذرنا من كذب البالغين مع القانون
. فنكون أكثر تشددا
... أمى , لكن هذا ما يزال قليلا
. هذا البيان كاذب
لماذا ؟ هل أنت خائف جدا من ,والدة جون يونغ ؟
! لأنها رئيسة لجنة المدرسة؟ ! و لأنها الممول الرئيسى لمدرستنا
. هذا هو أفضل ما أستطيعه
. أيجو , شكرا لك , شكرا لك كثيرا
. أنا أنقذت جين يونغ , أنا ضحية
هل تظن أننى عملت حتى برزت عظام أصابعى لينتهى بك الأمر بالتردد على أقسام الشرطة ؟
جدتى , أنتِ لا تصدقينى ؟
. أنا فى موقف غير عادل
إذا انتهى بك الأمر إلى هنا مرة أخرى . فسوف أقوم بحذفك من سجل العائلة
! أوه , يا إلهى
! لحظة واحدة , من هذه ؟ يا كاذب ؟
. من هذه ؟ غبية . سيدة سيئة
. من فعل هذا ؟ سيارتى . اسكتى يا أجوما
منظر قبيح ؟ هل انا ذات منظهر قبيح ؟
. و يضعه فى فمه
. و يمضغه
.تم ابتلعه للأسفل
!حسنا
.هاي! سحقا
قمتي بهذا عن قصد, صحيح؟
.آسفة
...ما الذي يجب علي أن أفعله ل
آيغوو, ما هذا؟
.أنتي تسعين للفت الإنتباه تماما؟ أليس كذلك؟ أنتي لا تستطيعين حتى تناول الأشياء الحارة
.دوكبوكي...هو جيد هكذا
حار؟.هنا-
كم عمركي؟
.أنا لم أعد هذا أبدا
.أنا بنفس عمره
هل أنتي في 18؟
.نعم, 18
هاي, ألا تخجلين من نفسكي بما أنكي أصغر مني؟
[!مطلوب عامل بدوام مؤقت في القريب العاجل]
.سأقوم بهذا
هل عملتي من قبل؟
.هاي, لا تفكري في العبث معنا. نحن تركناكِ فقط تبيتين معنا الليلة
هل أبواكي بالجوار؟
أنتِ لا تتذكرين؟
.ستتذكرين بعد أن تأكلين كثيرا و ترتاحين
.يمكنكِ البقاء إذا أردتي بما أنكِ أنقذتي وو هيون
!جدتي.إنها منقذة حياتك-
.إذهبي لأعلى و غيري ثيابكِ
.شكرا. شكرا لكِ
ما كان هذا؟
أنت حقا لم تتعرض للأذى في هذه الوضعية؟
.واو, إن هذا غامض تماما
.أعلم. لم يكن هناك أحد غيري
إلى أين ستنتقل؟
.فقط تعال لمدرستنا. الفتيات هناك حسناوات
.ليس هناك شيء يمكنني فعله
.أبعد ذلك عني .توقف عن المقاومة و تعال فقط-
.أن تكون جبانا هو أسرع طريق
.آيغوو. أن تكون مشهورا هو فعلا صداع للرأس
...لهذا السبب إذا أعطيتني شيئا من خبرتك يمكنني حمل العبئ معك
!هاي. هاي
!هاي, لنذهب معا!هاي!, وو هيون,أيها المغفل
.آنسة جونغ, لقد جنيتي الكثير اليوم
لماذا؟ هل لديك شيء لتقوله؟
.آنسة جونغ
.آيغوو. لماذا تلمس المال الوسخ بعد أن استحميت
.حتى لو استمريتِ في قول أنه متسخ. فإنه الشيء الذي تحبينه أكثر
.عندما تكبر في السن. المال يكون هو المساعد الوحيد
.إنها هدية من أجلك
من أبي؟
.ذوق أبيك هو صفر, صفر
كيف يستمر في إرسال نفس القياس؟
.فقط إطلبي منه المال مثل أمي
.يمكنكِ الحصول عليه
.أنت حقا تريد أن تعطيه لي؟ شكرا
.هل أرسل هذا أبوك من أمريكا؟ إذا أين هي أمك
هل أمك لا تعيش هنا؟
.آي, هاي هاي!إذهب لتستريح لا بد أنك متعب
.أنا لن أنتقل. أنا لن أرحل
هل تخططين للنوم معي؟
لماذا؟ لا يمكننا النوم معا؟
.كلهم ينامون مع بعض في الدراما
ألا تعتقدين أنها رغبة خطيرة؟ ماذا حدث في المشهد التالي؟
.كان المشهد قاتما
.على الأقل, لقد شاهدتي ذلك بصورة صحيحة
.جدتي نامي جيدا
.هاي. هاي
.لا تتكلمي بشأن أمه أمامه ثانية
.حتى بالصدفة, إذا ذكرتي أمه, سيتحتم عليكِ ترك المنزل
هل فهمتي؟
لماذا هذا؟
.نعم
أين تعيش أمي؟
جين يونغ
.إنه لذيذ
.آه, إنها بيرة
!لقد أخفتني
.أنا آسفة
.دعينا لا نرى بعضنا البعض ثانية
.أنا لا أريد أن يتم طردي
.حتى لو كان الأمر صعبا, لا تموتي
...لقد قمت بذلك لتنقدني, لذا تكلم مع أمي
هل تطلبين مني أن أترجاها؟
.لا يمكنني أن أدعك تنتقل
.أنا سأقوم بوقف الإنتقال مهما يكن ما سيتطلبه مني ذلك
.أنا...أنا سأوقفه
.إذا ففي الأخير إنتقالي بين يديكِ
.إذا قمت بمواعدتي. أنا سأتأكد من ألا يتم نقلك
.رجاء صدقني
.أنا آسف. لكن هل يمكنكِ الدهاب؟ صديقتي هنا
ماذا تفعلين في هذا الوقت؟ماذا؟-
...حسنا
.لنذهب. الوقت متأخر
!شين وو هيون
.لا تنظري للخلف. إذهبي للأمام
!هاي! أيها الوغد
.أنظري إلى سيركِ
.واو, أنت حقا جيد
.أنا لا يمكنني فعل هذا
...مناداتك بصديقتي
.لا بأس معي. لقد رأيت هذا كثيرا في الدراما
!ما كان هذا؟ واو إنه فعلا ممتع
.أنا صديقة و لست صديق
.إنه حتى ليس شيء خاطئا
.بالمقابل كان يجب أن تكوني ولدا
هل أنت حقا لن تنقل؟ هل هذا سيء؟
.إنه سيء
.لا ليس سيئا, ستأخذ مني ذكرياتي
.تأخد ذكرياتك؟ إذن فهذا سيء
.هناك ذكريات أريد مجوها
.تأخذ منك و المحو
.البشر فعلا معقدون
.تتكلمين كما لو أنكِ لستِ من البشر
متى سأعود؟
متى سأكون قادرة على العودة؟
!أنظر هنا ! أنا هنا
!أنا أيضا هنا
لكن مع من أنتي تتكلمين؟
.آي, أنتي مجنونة
إذا كم من الوقت سأضطر لعيش فيه كإنسان؟
.حتى أجد طريقة
إذا لم تفعل؟ هل سأموت إذا عشت كإنسانة؟
.إذا لم أستطع, ربما
سأموت
.سنباي, جد طريقة
لكن لماذا تقومين بهذا؟
.إنه شيء اكتشفته. من أساسيات الإنسان تناول الطعام بالعيدان
.تحتاج للقيام بهذا إذا كنت تريد الأكل و العيش
.الأشياء التي يأكلها البشر جيدة
...إذا أكلت معهم
.أنتِ لستِ بشرا, لا تنسي ذلك
.أنا سارحل
.سنباي
.أنا آسفة
بشأن ماذا؟ بشأن كونك إنسانة؟
.لا أعلم, بشأن كل شيء
!لا, تجنبه
ماذا تفعلين؟
هل كنتي تتحدثين لأحد؟
.كنت لوحدي
هل أنتي تقومين بهذا بسبب المرة الماضية؟
هل يؤلمكي كثيرا؟
ماذا يعني" الألم"؟
ما هو؟.واو-
.جدتي, أنا لا أظن أنها طبيعية
.(كلماتك تأخد البدور (و ما قلته سيمر
.سيول بي, تعالي لتشاهدين ما أقوم به بعناية
.تضعين البصل هكذا
!نعم, إنه دوكبوكي الآنسة جونغ(كعكة الأرز الحار).
.نعم
501شرق- 104؟
في عمارة؟
.نعم, سأحضره لك حالا
.لنأكل, بني
.لنأكل كلا على حدة
.أنا أيضا لا أريد أن آكل معك
.أسرع وتعال للخارج. الطعام سيبرد
.سنخرج في الحال
.من المفترض ألا يأتي أحد اليوم
.سأرى من بالخارج .حسنا-
.نحن لم نطلب شيء
أليس هنا 510 شرق-401 ؟
.هذا صحيح, لكننا لم نطلب شيء
.إنتظري دقيقة
هذا صحيح, هل أنتي حقا لم تطلبي شيء؟
...لقد قلت لك أنني لم أفعل
إنه أنت, صحيح؟
.لقد كنت جائعا
.سيونغ يول طلبه
.إنتظر فقط لدقيقة
.أوه, أنظر لي
.لا بد أنني نسيت أنني طلبته
لماذا تأخرت؟
.أنا آسف
.أنا أحظرت فقط 1000 وون في الصرف
تقبل البطاقة, صحيح؟
.تحتاجين لإخبارنا أثناء الطلب لكي نحضر الآلة
إذا ماذا تريد مني أن أفعل؟
,أنا آسف, إنه خطئي لأني لم أحظر الصرف كفاية
.لذا كلي جيدا و إدفعي لي المرة القادمة
.أوه, هنا. لا حاجة للصرف
.أوه, شكرا لك
.أوه, و المرة القادمة من الممكن فقط تسليم الطلبية إذا كانت أكثر من 10000 وون
.سعر الوقود باهظ الثمن
.حقا؟ إذا, أظن أنه يجب أن نطلب من شخص آخر
.يمكنكِ القيام بهذا, لكن المذاق أحلى عندنا
.طهو جدتي رائع
.إذا أرسلتم لطلبية بأقل من 10000 وون المرة القادمة ستشمل الكثير من الخدمات
.بني, لنأكل
.كل جيدا و قم بطلبية أخرى تانية
.حسنا, إعمل بجد
".لنأكل, بني"
.آمل أن تحصلي على عسر في الهضم
ماذا؟
.حسنا, سأكون هناك
.أظن أنه يجب علي أن أذهب لمدرسة الطبخ بدء من الأسبوع القادم
.ربما لأنه يكبر, لكن لا يبدو أن لديه شهية
.إذا كنا سنذهب للأكل في مكان ما,إجعليه الطعام الملكي
,سونغ يول
ألا ينتابك الفضول لما حدث للشخص الذي حصلت له حادثة هل هوميت أوحي؟
.أنا أكثر فضولا بشأن أمي
.هذا الشقي
لمن يشبه حتى أصبح هكذا؟
لماذا تقسوا عليه هكذا؟
.إنه بسبب أنه لم يتعود علي بعد
.تمتيلكي جيد
.كنت أيضا على وشك ربح جائزة أحسن ممثل أيضا
.أنتِ مزيفة كليا
.قليل من التظاهر يعد من الخلق الجيد
.إذا أريتهم كل شيء سينفرون منك
شخص يدمر عائلة شخص آخر يدرس الأخلاق في المدرسة؟
أليس هذا مضحك؟
.هذا الشخص هو أيضا أمك الجديدة
.أنا لست السبب في تدميرها
.أنا هو الشخص الذي أتى ليتحمل مسؤولية العائلة المدمرة
لا, لو لم تكوني أنتي ما كان لأبي
.أن ينفصل عن أمي
,أنا شاكرة لك لكن دع أمور الكبار للكبار
.و لما لا تدرس فقط؟ يقولون أن الإختبار سيكون صعب
عشرة ملايين وون؟
أي إصلاح سيارة هذا الذي يكلف عشرة ملايين وون؟
هل قمتي بهذا فعلا؟
يمكنها فقط أن تأكل الأرز في السجن رفقة حفيدك؟
.هل فهمتي
هل تقومين بهذا بسبب نقلي؟
.نعم, يبدوا أن عقلك يعمل قليلا
,لكني متأكدة أنني أخبرتك
.أنه إذا قابلت جي يونغ تانية ستطرد
.لكنك طلبت منها أن تخرج ثانية البارحة
.هي من طلبت منه الخروج
.إبقي بعيدة عن هذا
ألا زلتما تلعبان في الجوار؟
.أنا لن أنتقل
.حسنا, لا تقم بذلك
.ستدفعين ثمن جريمتك و ستدفع لي عشرة ملايين وون
.و أنت, ستطرد
,سيكون من الأفضل أن تنقلي جي يونغ إلى مدرسة أخرى
.بما أن لديكِ الكتير من المال و الإمكانيات
.هذا ليس صحيح
.في الواقع, ليس هناك ضمانات أن جي يونغ ستحصل على المركز الأول في مدرسة أخرى
.إذا, فاذهب أنت
.آنذاك لن أقبل هذه العشر ملايين التافهة
.وو هيون, لا تنتقل
,سأدفع هذا المبلغ
.لذا إذا ظهرتي أمام وو هيون ثانية سيكون يوم جنازتك
يوم جنازتك؟ ماذا قلتي للتو؟
ماذا؟
طرد؟
هل يجب علي أن أطردكِ من الحياة, أيضا؟
!آيغوو, حقا! ما الذي ستفعلينه بالملعقة
.إنها محقة, أنتِ فعلا سيئة
...آيغوو, بجدية! هاي , بسببكِ
!لا, إنه بسببك
.أنتي اخرجي
.آه. بجدية
هل أنتِ من قام بهذا؟
أنا أسألكِ هل أنتِ من قام بهذا؟
.شعرت أنك ضلمت
.هذه المرأة هي شخص سيء
.أنتِ أسوأ
.أنتِ أسوأ لأنكِ تتدخلين في أي وقت و تحدثين المشاكل
...بسببكِ, أنا
.كنت أحاول مساعدتك
من يساعد من؟
أنتي حتى لا تعلمين أين تعيشين. كيف يمكنكِ مساعدتي؟
...هذا
.أنا لا أعرفكِ بعد الآن
.أنا أعرفك فقط
.أنا لا أعرفكِ, لذا اغربي عن وجهي
ألن تذهبي؟
.إذا أنا سأذهب
,وو هيون
.أنا أعرفك أنت فقط في هذا العالم
.لنذهب سويا
لماذا أنا؟
إنه صعب كفاية بالنسبة لي من دونكِ
,بعد أن قابلتكِ
.ليس هناك شيء يعمل على ما يرام
.لا تتبعيني
...بجدية
.سنباي قال لي ألا أثق بالبشر
.آه. لقد كان محقا
.لديك نفس المصير مثلي
.هذا ما يعنيه شعور الخيانة فعلا
.لقد أنقذت حياته حتى
.لكنه عاملني كعدوة
.ولد سيء
.ليس أنت
.هناك ولد سيء آخر
.أنت تماما متل شين وو هيون
هل تعطي هذا لي؟
.حقا؟ شكرا
.أنا أسحب قولي لك مثل شين وو هيون
.أنا لا أملك الكتاب الأسود
.ليس لدي مكان أذهب له
موتي بينما تعيشين كبشر؟
ما الذي يتوجب علي فعله للعودة؟
.أنا أريد العودة
.أنا سأعود
مشاهده ممتعه الى اللقاء فى الحلقه القادمه
ottakaefansub.blogspot.com